Kullanışlı Rusça Cümleler - Russian Useful Sentences
Yararlı Rusça Cümleler - Günlük Hayatta Sıklıkla Kullanılan Rusça Cümleler
(İngilizce Rusça Türkçe karşılaştırmalı cümleler)
- Welcome - Hoşgeldiniz- Добро пожаловать (Dobro požalovat')
- Hello - Merhaba - Здравствуйте (Zdravstvujte) - formel, Привет (Privet) - informel
Алло (Alló) telefonda
- How are you? - Nasılsınız? - Как дела? (Kak dela) - informel
Как поживаешь (Kak požyivaješ) - informel
Как поживаете (Kak požyvajete) - formel
- I'm fine, thanks. And you? - İyiyim, teşekkürler. ya siz? - Спасибо, хорошо. А у вас? (Spasiba, horošo. A u vas?)
- Long time no see - Yüzünü gören cennetlik - Сколько лет, сколько зим! (Skol'ko let, skol'ko zim)
(görülmeyeli uzun zaman oldu)
- What's your name? - ismin ne? - Как тебя зовут? (Kak teb'a zovut) - informel
Как вас зовут? (Kak Vas zovut) - formel
- My name is ... - Benim ismim ....... - Меня зовут... (Men'a zovut ...)
Where are you from? - Nerelisin? - Oткуда вы? (Otkuda vy) - formel
(Neredensin?) Oткуда ты? (Otkuda ty) - informel
- I'm from ... - Ben .....danım. - Я из ... (Ja iz ...)
..... liyim.
- Pleased to meet you - Tanıştığımıza memnun oldum - Очень приятно (Očen' prijatno)
Приятно познакомиться (Prijatno poznakomit'sa)
Ynt: Faydalı Rusça Cümleler - Rusian Usefull Sentences
parantez " ( ) " içindekiler rusça okunuşlarıdır
- Good morning - Günaydın - Buenos días
- Good afternoon/evening - Tünaydın - Buenas tardes
- Good night/evening - İyi Akşamlar - Buenas noches
- Goodbye - Güle Güle -Adiós, Hasta luego, Hasta la vista, Hasta manaña
- Good luck - İyi şanslar - ¡Buena suerte!
- Cheers/Good health! - Hoşça Kal! - ¡Salud!
- Have a nice day - İyi Günler - ¡Que pase un buen día!
- Bon appetit - Afiyet Olsun - ¡Buen provecho! ¡Buen apetito!
- Bon voyage - İyi Yolculuklar - ¡Buen viaje!
Ynt: Faydalı Rusça Cümleler - Rusian Usefull Sentences
- I don't understand - Anlamamıyorum - Я не понимаю (Ya ne ponimaju)
- Please speak more slowly - Lütfen biraz daha yavaş konuşun - Вы не могли бы говоpить помедленнее!
(Vy ne mogli by govorit’ pomedlennee) -formel
Помедленнее пожалуйста?
(Pomedlennee požalujsta?) - informel
- Please write it down - Lütfen yazın - Запишите, пожалуйста (Zapišite, požalujsta)
- Do you speak Russian? - Rusça konuşabiliyor musun? - Вы говорите по-русски?
(Vy govorite po-russki) - formel
Ты говоришь по-русски?
(Ty govoriš' po-russki) - informel
- Yes, a little - Evet Biraz - Да, немного (Da, nemnogo)
- How do you say ......in Russian? - Rusça ...... nasıl söylenir? - Как сказать ... по-русски?
(Kak skazat' ... po-russki?)
- Excuse me - Özür dilerim (Afedersiniz) - Извините! (Izvinite) - formel, Извини! (Izvini) - informel
- How much is this? - Bu ne kadar? - Сколько это стоит? (Skol'ko eto stoit?)
- Sorry - Üzgünüm - Простите! (Prastite) - formel, Прости! (Prasti) - informel
Thank you - Teşekkürler - Спасибо (Spasibo)
Огpомное спасибо (Ogromnoe spasibo)
Большое спасибо (Bol'šoe spasibo)
Благодарю вас (Blagodarju vas) - frm
- Response - Karşılık(cevap-tepki) - Не за что (Ne za čto) Пожалуйста (Požalujsta)
- Where's the toilet? - Tuvalet nerede? - Где туалет? (Gde tualet?)
- This gentleman/lady will pay for everything - Bu bay(beyefendi)/bayan(hanımefendi) her şeyi ödeyecek - Этот мужчина платит за всё (Etot mužčina platit za vsë) Эта дама платит за всё (Eta dama platit za vsë)
Would you like to dance with me? - Benimle dans etmek ister misiniz? - Хотите потанцевать (Xotite
potancevat)
- I love you - Seni seviyorum - Я тебя люблю (Ja teb'a l'ubl'u)
- Get well soon - Geçmiş olsun - Выздоравливай(те) (Vyzdoravlivaj(te))
Поправляйся / Поправляйтесь (Popravljajsja / Popravljajtes)
Выздоравливай скорее (Vyzdoravlivaj skoree) - informel
a Выздоравливайте скорее (Vyzdoravlivajte skoree) - formel
- Leave me alone! - Beni rahat bırak! - Оставьте меня в покое! (Ostav'te menja v pokoe)
Beni yalnız bırak!
- Help! - Yardım Edin! - Помогите! (Pomogite!)
Fire! - Пожар! (Požar!)
Stop! - Dur! - Стой! (Stoj!)
- Call the police! - Polisi ara! - Позвоните в милицию! (Pozvonite v militsiju)
- Merry Christmas and a Happy New Year - Noel bayramınız kutlu olsun ve Mutlu yıllar - С Рождеством
Христовым и С наступающим Новым Годом
(S Roždestvom Khristovym i S nastupayuščim Novym Godom)
- Happy Easter - Paskalya bayramınız kutlu olsun -Христос воскрес (Xristos voskres)
Воистину воскрес (Voistinu voskres)
- Happy Birthday - Doğum günün kutlu olsun - С днем рождения (S dniom roždenija)
- One language is never enough - Bir dil hiç bir zaman yeterli değil - Один язык недостаточно
(Odin jazyk nedostatočno)
Знать один язык недостаточно (Znatʼ odin jazyk nedostatočno)
Знать один язык - это недостаточно (Znatʼ odin jazyk - eto
nedostatočno)