Konu: Rusca Şarkılar - Konuşmalar

RUSÇA ŞARKILAR
Расцветали яблони и груши(Elma ve armut ağaçalrı çiçek açtı)
Поплыли туманы над рекой ( Sis nehirin üstünde yüzüyordu..)
Выходила на берег Катюша ( Katyuşa sahile çıktı)
На высокий берег на крутой (sahideki Yüksek bir uçuruma)
Выходила песню заводила (çıktı ve şarkı söylemeye başladı)
Про степного сизого орла (steplerin kartalı hakkında)
Про того которого любила (sevdiği adamın hakkında)
Про того чьи письма берегла( Mektuplarını sakladğı adamın hakkında)
Ой ты песня песенка девичья (Ey şarkı genç kızların şarkısı)
Ты лети за ясным солнцем вслед (Sen parlak günşin arkasından uç)
И бойцу на дальнем пограничье (ve uzak sınırlar arkasındaki savaççıya)
От Катюши передай привет (Katyuşadan selam ilet)
Пусть он вспомнит девушку простую (O kendi kız arkadaşını hatırlasın)
Пусть услышит как она поет (ve duysun nasıl şarkı söylüyor)
Пусть он землю сбережет родную(O kendi vatan toprağını korusun)
А любовь (aşkı ise)
Катюша сбережет (Katyuşa koruyacak)
Пусть он землю сбережет родную(O kendi vatan toprağını korusun)
А любовь(aşkı ise)
Катюша сбережет(Katyuşa koruyacak)
Расцветали яблони и груши(Elma ve armut ağaçalrı çiçek açtı)
Поплыли туманы над рекой( Sis nehirin üstünde yüzüyordu..)
Выходила на берег Катюша( Katyuşa sahile çıktı)
На высокий берег на крутой(sahideki Yüksek bir uçuruma)
Выходила на берег Катюша( Katyuşa sahile çıktı)
На высокий берег на крутой(sahideki Yüksek bir uçuruma)


RUSÇA KONUŞMALAR
Kak vas zavut ? ( Türkçe okunuş )
Adınız nedir ?
Mina zavut ...

Adım ....


kak yivo zavut

Onun adı nedir


Yivo zavut ....

Onun adı....

Gde vı jivyote ?

Nerede yaşıyorsunuz ?

Ya jivu f Stambule / f Ankara ..

İstanbul da / Ankara da yaşıyorum...
Sizinle tanışmak istiyorum.

Ya hatel bı s vami paznokomitsa
Veçeram şto delayeş ?
Akşam ne yapıyorsun ?

Veçeram sva bodnaya ?
Akşam boş musun ?
Rica Ederim.
Pajaluysta.

Bir şey değil.
Ni za şto.

Bir şey değil / değmez.
Ni stayit.
Nerede çalışıyorsunu ?
Gde vı rabotayate ?

İşiniz nedir ?
Çem vı zanimayetes ?

Kaç yaşındasınız ?
Skolka vam let ?
( bayanlara sormayınız )
Sağlığınız nasıl ?
Kak zdarove ?
Evli misiniz?
Vı zamujem ?
Vı jinatı ?
Afedersiniz
Prastite...

bağışlayın / Afedersiniz..
İzvinite...
Nerede okuyorsunuz ?
Gde vı uçites ?
Yarın nerede buluşalım ?
Gde mı zavtra fstretimsa ?
Çok memnun oldum .
Ya oçin priyatna.
Uçak
Samalot

Kto eta ?
Bu kim ?

Bu ne ?
Şto eta ?

sağ правый pravıy

sol левый levıy

soldan слева sleva

sağımda справа от меня sıprava at menya

sağа doğru направо na prava

İsim
имя
İmya

Adam
мужчина
Mujçina

Kadın
женщина
Jenşina

Adres
адрес
Adres

Ağız
рот
Rot

tren поезд poyezd

gar вокзал vakzal

demiryolu железная дорога jeleznaya daroga

yataklı vagon спальный вагон cpalnıy vagon

yolcu vagonu пассажирский вагон pasajırskıiy vag.

kitap книга Kıniga

kız arkadaş подруга padruga

müşteri клиент klient
uzak далёкий dalokıiy

yakın близкий bilizkıiy

araba автомобиль aftomobil

otomobil машина maşina
su вода vada

ekmek хлеб hlep

tabak тарелка tarelka

kaşık ложка loşka

çatal вилка vilka
türk турок erkek turak
türk турчанка kadın turçanka
hava воздух içimize çektiğimiz hava vozduh
uçak самолёт samalot
eski старый starıy
yeni новый novıy
ağız рот insanda rot
ağız пасть hayvanlarda past

burun нос nos

kulak ухо uha ( 2 kulak Uşi )

dudak губа guba ( 2 si birden gubı )
ağaç дерево derivo

çimen трава trava

orman лес lec

deniz море more


plaj пляж plaj

yüzme havuzu плавательный бассейн plavatelnıy basseyın

ALINTI

Я �вободен! - YouTube

я свободен ария

Земфира - Мы разбиваем�� - YouTube

Знакомства / Tanışma

Простите ! – Prastite ! - Afedersiniz !
Извините ! – İzvinite ! – Afedersiniz !
Можно с вами познакомиться ? - Mojna sıvami paznakomitsa ? - Tanışabilir miyiz ?
Как вас зовут ? – Kak vas zavut ? – İsminiz nedir ?
Чем могу вам помочь ? – Çem magu vam pamoç ? – Size nasıl yardımcı olabilirim ?
Здравствуйте ! – Zdravstvuyte ! – Merhaba !
Добрый день ! – Dobri den ! – İyi Günler !
Рад с вами познакомиться. – Rad sıvami paznakomitsa – Tanıştığımıza memnun oldum.

Начало Разговора / Sohbete başlamak

Вы впервые приехали в Стамбул ? – Vı vpervıye priyehali vstambul ? – İstanbul’a ilk gelişiniz mi ?
Я давно не видел вас – Ya davno nie videl vas – Sizi uzun zamandır görmedim.
Как вы себя чувствуете ? – Kak vı sebya çuvstvuyete ? – Kendinizi nasıl hissediyorsunuz ?
Меня зовут Ахмет – Menya zavut Ahmet – Benim adım Ahmet
Мне 25 лет - Mnie dvatsat pyat let - 25 yaşındayım
Я не женат - Ya ni jenat - Bekarım ( erkekler için )
Я не замужем - Ya ni zamujem - Bekarım ( bayanlar için )
Вам понравилось ? – Vam panıravilos ? – Hoşunuza gitti mi ?
Я из Стамбула – Ya iz stambula – İstanbulluyum. İstanbul danım.
От куда вы ? – At kuda vı ? – Nerelisiniz ? Nerdensiniz ?
Я говорю по русски плохо – Ya govoryu pa ruski ploha – Rusça’yı kötü konuşuyorum.
Повторите пожалуйста ещё раз – Pavtarite pajalusta yeşyo paz – Bir kez daha tekrar edin lütfen.
Вы меня понимаете ? – Vı menya panimayete ? – Beni anlıyor musunuz ?
Вы очень красивая девушка ! - Vı oçin krasivaya devuşka ! - Çok güzel bir bayan ( kız ) sınız.
Вы мне очень понравились ! - Vı mnie oçin ponravilis ! - Sizden çok hoşlandım.
Приглашаю вас в кафе - Priglaşayu vas v kafe - Sizi kafeye davet ediyorum.
Хочу жениться на тебе - Haçu jenitsa na tebe - Seninle evlenmek istiyorum.
Я тебя люблю ! - Ya tebya lublu ! - Seni seviyorum.

Профессия / Meslek

Кем вы работатете ? – Kem vı pabotayete ? – Mesleğiniz nedir ?
Я учитель – Ya uçitel – Öğretmenim.
Я бизнесмен – Ya biznesmen – İşadamıyım.
Я врач – Ya vraç – Doktorum.
Где вы работаете ? – Gıdiye vı rabotaete ? – Nerde çalışıyorsunuz ?
Я работаю в банке – Ya rabotayu vı banke – Bankada çalışıyorum.
Я работаю в крупной компании – Ya rabotayu vı krupnoy kampanii – Büyük bir şirkette çalışıyorum.
Я работаю в школе – Ya rabotayu vı şıkole – Okulda çalışıyorum.

Прощание / Vedalaşma

До свидания ! – Dasvidaniya ! – Görüşmek üzere !
Мне пора уходить – Mnie para uhadit – Gitmem lazım
Передайте привет – Peredayte pirivet – Selam söyleyin
Я буду скучать без вас – Ya budu sukuçat bez vas – Sizi özleyeceğim.
Всего хорошего – Vsevo haroşeva – Her şey gönlünüzce olsun
Позвоните мне пожалуйста. – Pazvanite mnie pajalusta – Lütfen beni arayın ( telefon )
Договорились - Dagavarilis - Anlaştık.

Знакомства / Tanışma

Простите ! – Prastite ! - Afedersiniz !
Извините ! – İzvinite ! – Afedersiniz !
Можно с вами познакомиться ? - Mojna sıvami paznakomitsa ? - Tanışabilir miyiz ?
Как вас зовут ? – Kak vas zavut ? – İsminiz nedir ?
Чем могу вам помочь ? – Çem magu vam pamoç ? – Size nasıl yardımcı olabilirim ?
Здравствуйте ! – Zdravstvuyte ! – Merhaba !
Добрый день ! – Dobri den ! – İyi Günler !
Рад с вами познакомиться. – Rad sıvami paznakomitsa – Tanıştığımıza memnun oldum.

Начало Разговора / Sohbete başlamak

Вы впервые приехали в Стамбул ? – Vı vpervıye priyehali vstambul ? – İstanbul’a ilk gelişiniz mi ?
Я давно не видел вас – Ya davno nie videl vas – Sizi uzun zamandır görmedim.
Как вы себя чувствуете ? – Kak vı sebya çuvstvuyete ? – Kendinizi nasıl hissediyorsunuz ?
Меня зовут Ахмет – Menya zavut Ahmet – Benim adım Ahmet
Мне 25 лет - Mnie dvatsat pyat let - 25 yaşındayım
Я не женат - Ya ni jenat - Bekarım ( erkekler için )
Я не замужем - Ya ni zamujem - Bekarım ( bayanlar için )
Вам понравилось ? – Vam panıravilos ? – Hoşunuza gitti mi ?
Я из Стамбула – Ya iz stambula – İstanbulluyum. İstanbul danım.
От куда вы ? – At kuda vı ? – Nerelisiniz ? Nerdensiniz ?
Я говорю по русски плохо – Ya govoryu pa ruski ploha – Rusça’yı kötü konuşuyorum.
Повторите пожалуйста ещё раз – Pavtarite pajalusta yeşyo paz – Bir kez daha tekrar edin lütfen.
Вы меня понимаете ? – Vı menya panimayete ? – Beni anlıyor musunuz ?
Вы очень красивая девушка ! - Vı oçin krasivaya devuşka ! - Çok güzel bir bayan ( kız ) sınız.
Вы мне очень понравились ! - Vı mnie oçin ponravilis ! - Sizden çok hoşlandım.
Приглашаю вас в кафе - Priglaşayu vas v kafe - Sizi kafeye davet ediyorum.
Хочу жениться на тебе - Haçu jenitsa na tebe - Seninle evlenmek istiyorum.
Я тебя люблю ! - Ya tebya lublu ! - Seni seviyorum.

Профессия / Meslek

Кем вы работатете ? – Kem vı pabotayete ? – Mesleğiniz nedir ?
Я учитель – Ya uçitel – Öğretmenim.
Я бизнесмен – Ya biznesmen – İşadamıyım.
Я врач – Ya vraç – Doktorum.
Где вы работаете ? – Gıdiye vı rabotaete ? – Nerde çalışıyorsunuz ?
Я работаю в банке – Ya rabotayu vı banke – Bankada çalışıyorum.
Я работаю в крупной компании – Ya rabotayu vı krupnoy kampanii – Büyük bir şirkette çalışıyorum.
Я работаю в школе – Ya rabotayu vı şıkole – Okulda çalışıyorum.

Прощание / Vedalaşma

До свидания ! – Dasvidaniya ! – Görüşmek üzere !
Мне пора уходить – Mnie para uhadit – Gitmem lazım
Передайте привет – Peredayte pirivet – Selam söyleyin
Я буду скучать без вас – Ya budu sukuçat bez vas – Sizi özleyeceğim.
Всего хорошего – Vsevo haroşeva – Her şey gönlünüzce olsun
Позвоните мне пожалуйста. – Pazvanite mnie pajalusta – Lütfen beni arayın ( telefon )
Договорились - Dagavarilis - Anlaştık.