Konu: İngilizce'de yaygın kullanılan kalıplar-deyimler

English idioms and expressions;

You are nuts!: Sen kafayı yemişsin.
It’s none of your business!: Sana ne!
Mind your own business:Sen kendi işine bak.
Take care.: Kendine iyi bak.
Take good care of yourself: Kendine çok iyi bak.
Shit!: Tüh, kahretsin.
What can I do to win her heart?: Onun kalbini kazanmak için ne yapabilirim?
Have a heart!: İnsaf be!
Good for you/ Good job / Well done!: Aferin
No comment: yorum yok
Don't wait, just dig in!: Bekleme, yumul. (yemeğe)
Shut up!: Kapat çeneni!
Cheer up a little.: Neşelen biraz.
It’s not the end of world!: Dünyanın sonu değil ya.
Look to your manners: Hareketlerine dikkat et.
Behave yourself!: Uslu dur!
Who do you think you are?: Kim olduğunu sanıyorsun?
For my sake: Hatırım için
For your sake:Senin hatrın için
Never mind: Boşver
Easy come easy go.: Haydan gelen huya gider.
So far so good.: Şimdilik fena değil.
Long time no see: Uzun zamandır görüşemiyoruz.
She is not the only fish in the sea.: Dünyada bir tek o kız mı kaldı?
Barking dogs seldom bite.: Havlayan köpek ısırmaz.
Spit it out.: Çıkar ağzındaki baklayı.
Give me peace.: Huzur ver.
A piece of cake.: Çocuk oyuncağı (çok kolay)
Anyway!: Her neyse!
I’m sick and tired!: Bıktım.
bend over backwards: Kı.ını yırtmak
Cut it out!: Kes şunu!
in/for ages: asırlardır (çoktandır)
Keep your chin up: Başını dik tut.
I know him like the back of my hand.: Onu avcumun içi gibi tanırım.
Take it easy: Rahat ol.
It cracked me up.: Gülmekten yarıldım.
Cross your fingers: Tahtaya vur (Maşallah)
She’s crying over a spilt milk.: İş işten geçti, boşuna üzülüyor.
Curiosity killed the cat.: İnsanın başına ne gelirse meraktan.
Don't count your chickens before they hatch: Dereyi görmeden paçaları sıvama.
Drink like a fish: Sünger gibi içmek
Excuse my French: Ağzımı bozacağım ama..
It’s finger lickin' good: Parmaklarını yersin.
Get over it.: Aş bunları / Geç bunları
I have a gut feeling that you are lying.: İçimden bir ses yalan söylüyorsun diyor.
Haste makes waste.: Acele işe şeytan karışır.
He’s head over heels (in love).: Sırılsıklam aşık.
I’ll keep an eye on you.: Gözüm üstünde.
Pick up your ears.: Kulaklarını dört aç.

(alıntı)

1. I see..........Anlıyorum

2. I quit!..........İstifa ediyorum, bırakıyorum, vazgeçiyorum.

3. Let’s go!..........Gidelim

4. Me too..........Ben de

5. My god!..........Aman Tanrım

6. No way!..........Olamaz! Hiçbir şekilde, hiçbir yol,

7. Come on..........Yapma, hadi

8. Hold on..........Bekle

9. I agree..........Aynı fikirdeyim

10. Not bad..........Kötü değil

11. Not yet..........Henüz değil

12. See you..........Görüşürüz

13. Shut up!..........Kapa çeneni

14. So long..........Hoşça kal, oldukça uzun

15. Why not?..........Neden olmasın

16. Allow me..........Bana izin ver

17. Be quiet!..........Sessiz ol

18. Cheer up!..........Neşelen

19. Good job!..........İyi iş

20. Have fun!..........İyi eğlenceler veya eğlen

21. How much?..........Ne kadar

22. I'm full..........Tokum.

23. I'm home..........Evdeyim

24. I'm lost..........Kayboldum.

25. My treat..........Bu benden.

1. So do I----------Bence de

2. This way----------Buradan ya da bu şekilde

3. After you----------Senden sonra

4. Bless you!----------Çok yasa!

5. Follow me----------Beni takip et

6. Forget it!----------Unut onu, unut gitsin

7. Good luck!----------İyi şanslar

8. I decline!----------Reddediyorum

9. I promise----------Söz veririm

10. Of course!----------Tabiî ki

11. Slow down!----------Yavaşla

12. Take care!----------Kendine iyi bak, dikkat et

13. They hurt----------Onlar acıtır, bu incitir

14.Try again----------Tekrar dene

15. Watch out!----------Dikkat et!

16. What's up?----------Ne haber?

17. Be careful!----------Dikkatli ol!

18. Bottoms up!----------Şerefe! İçkiyi bir yudumda bitirmek. Fondip yapmak

19. Don't move!----------Kımıldama!

20. Guess what?----------Tahmin et ne (oldu)?

21. I doubt it----------Ondan şüpheliyim, Ondan şüphe ederim.

22. I think so----------Sanırım öyle

23. I'm single----------Bekârım

24. Keep it up!----------Aynen devam et!

25. Let me see----------Bir bakayım
**********************************
1. He has a large income----------Onun kazancı çok, iyi para kazanıyor

2. He looks very healthy----------O çok sağlıklı gözüküyor

3. He paused for a reply----------Cevap vermek için durdu

4. He repaired his house----------O onun evini tamir etti

5. He suggested a picnic----------Piknik yapmayı önerdi

6. Here's a gift for you----------Bu senin için bir hediye, işte hediyen!

7. How much does it cost? ----------O ne kadar tutuyor, maliyeti nedir?

8. I caught the last bus----------Son otobüse yetiştim

9. I could hardly speak----------Zorlukla konuşabildim

10. I'll have to try that----------Bunu denemek zorundayım

11. I'm very proud of you----------Seninle gurur duyuyorum

12. It doesn't make sense----------Bunun bir anlamı yok

13. Make yourself at home----------Kendini evdeymiş gibi hisset

14. My car needs washing----------Arabamın yıkamaya ihtiyacı var

15. None of your business! ----------Seni ilgilendirmez

16. Not a sound was heard----------Sessizlik hâkimdi, çıt yoktu

17. That's always the case----------Her zaman öyledir.

18. The road divides here----------Yol burada ayrılıyor

19. Those are watermelons----------Bunlar karpuz

20. What a nice day (it is)! ----------Ne güzel bir gün!

21. What's wrong with you? ----------Neyin var?

22. You are a chicken----------Sen bir ödleksin

23. A lovely day, isn’t it? ----------Hoş bir gün, (öyle) değil mi?

24. He is collecting (saving) money----------Para biriktiriyor

25. He was born in New York----------O New York da doğdu

Love is blind: Aşk kördür.
Love makes all hearts gentle: aşk bütün kalpleri yumuşatır.
Money Talks: Para insanı konuşturur.
Money breads money: Para Parayı çeker
One swallow does not make a summer: Bir çiçekle yaz bitmez
He who laughs last,laughs best: Son gülen iyi güler
He that travels knows much: Çok gezen çok bilir.
Two heads are better than one: Akıl akıldan üstündür.
So help me god: Allah yardımcın olsun
A matter of life an death: Ölüm kalım meselesi
Many hands make light works: Bir elin nesi var iki elin sesi var.
You can not teach an old dog new tricks: ağaç yaş iken eğilir
You can not make water flow up hill: Suyu yokuş yukarı akıtamazsınız
May i count on you: Size güvenebilirmiyim
Between the devil and deep sea: Aşağı tükürsen sakal yukarı tükürsen bıyık
The devil take the hindmast: Altta kalanın canı çıksın
Health is better tahn wealth: Olmaya devlet cihanda bir nefes sihhat gibi
An hour of pain is as long as a day of pleasure: Bir saatlik acı bir günlük zevke bedeldir.
It is never too late to mend: Zararın neresinden dönersen kardır.
When poverty comes in at the door, love flies out at the windows: Yokluk kapıdan girince aşk pencereden uçar
Where there is life there is hope: Çıkmadık candan ümit kesilmez.
Once thief, always a thief: alışmış kudurmuştan beterdir.
Out of sight out of mind: Gözden uzak gönülden uzak olur.
Prevention is better than cure: Tedbir tedaviden daha iyidir.
Set a thief to catch a thief: Çivi çiviyi söker
A rolling stone gathers no moss: işleyen demir ışıldar
There is no smoke without fire: Ateş olmayan yerden duman çıkmaz
They that live longest see most: Çok yaşayan çok bilir
Time is money: Vakit nakittir.
Two heads are better than one: el elden üstündür.
Walls have ears: Yerin kulağı vardır.
A word to the wise is enough :anlayana sivrisinek saz anlamayana davul zurna az

In my opinion
I don't care
Anyway
What's up?
God bless you!
I guess
I see
I think that
Don't pull my leg
Wake you up
By the way
Be right back

Bless you (when sneezing)
(Toilets)
Vacant-Boş
Occupied/Engaged-Dolu
Out of order-Kullanım dışı